חדשים כל הספרים רכישת ספרים על ההוצאה קטלוג ומחירים Nahar Books

 

פרטים על הספר

2007

מספר עמודים: 90

השם במקור: The Soul of the Indian

שם המחבר: Charles Alexander Eastman (Ohiyesa)

שם המתרגמת (מאנגלית): ניצה פלד

העורך: ראובן מירן

מחיר קטלוגי: 59 ₪

דאנאקוד: 18- 644

מחיר אחרי הנחה: 47

לרכישה




 

נשמתו של אינדיאני

צ'רלס אלכסנדר איסטמן (אוֹהייֶסה)

"נשמתו של אינדיאני" פורש לפנינו את עולמם הנכחד של האינדיאנים. ספר קטן זה אינו מתיימר להיות חיבור מדעי, אך הוא קורע צוהר חשוב לאורחות חייהם של האינדיאנים ולתרבותם, תרבות  שונה מתרבויות המזרח והמערב המוכרות לנו.

צ'רלס אלכסנדר איסטמן (1939-1858), אחד הרופאים האינדיאנים הראשונים, הידוע גם בשמו האינדיאני אוֹהִייֶסָה, היה ידוע ביותר בזמנו. בספר זה הוא מציג את חיי הדת של האינדיאני האמריקני הטיפוסי לאור האידיאלים של אבותיו ומנקודת מבט הומנית ולא אֶתנולוגית. "חלק גדול כל כך ממה שנכתב בידי זרים על האמונה והפולחן העתיקים שלנו מתייחס אליהם בעיקר כאל קוריוז. אני מבקש להדגיש את האיכות האוניברסלית שלהם, את המשיכה האישית שבהם," כתב בדברי ההקדמה שלו לספר המרתק הזה.

"'נשמתו של אינדיאני' הוא כתב הגנה נלהב על עולמם התרבותי הנכחד של ילידי אמריקה, וליתר דיוק בני הלקוטה והסו, שמבחינה תרבותית השתייכו לקבוצות הנוודים של המישורים הגדולים במרכז ארצות הברית. הלהט האידיאולוגי של המחבר, תחמושת חיונית במאבק נגד הסטריאוטיפים הרווחים של האינדיאנים כפראים בוגדניים וצמאי דם, מתודלק על ידי הגעגוע האישי אל ימי התום האבודים של ילדותו האינדיאנית, ומשולב בקינה על המחיר הכרוך בהשתלבות בעולם המודרני: 'כילד הבנתי איך לתת; מאז שהפכתי לחלק מהציביליזציה שכחתי את החסד הזה. חיי היו טבעיים ואילו כיום אני חי חיים מלאכותיים. כל חלוק אבן יפה היה אז יקר ערך בעיני; כל עץ בצמיחתו – מושא להערצה. כעת, ביחד עם האדם הלבן, אני סוגד לנוף מצויר שערכו נמדד בדולרים!'" (עמ' 55). (יורם בילו, הארץ ספרים)

 

ככה זה נפתח:

הגישה המקורית של האינדיאני האמריקני כלפי הנצחי, כלפי "הנסתר הגדול" המקיף ואופף אותנו, הייתה פשוטה כמו גם נעלה. היה זה מבחינתו המושג העליון המביא איתו את מרב האושר והסיפוק האפשריים בחיי אדם.

פולחן "הנסתר הגדול" היה פולחן היחיד, דומֵם ונטול כל חיפוש עצמי. דומם משום שכל דיבור הוא בהכרח עמום ופגום; לכן התעלו נשמות אבותי אל האלוהים בהערצה נטולת מילים. וביחידוּת משום שהם האמינו כי האל קרוב יותר אלינו כיחידים, ושום איש דת לא הורשה לחצוץ בין אדם לבוראו. איש אינו רשאי להוכיח, להתוודות או להתערב בכל דרך שהיא בחוויה הדתית של זולתו. כל האנשים בתוכנו נבראו כבנים לאלוהים וניצבו זקופים, מודעים לאלוהות שבקרבם. האמונה שלנו אינה מתנסחת בתורות ואינה נכפית על מי שממאן לקבלהּ; ועל כן לא העמידה הטפות, המרות או רדיפות דת, אף לא מחללי דת או אתאיסטים.

 

 

 

 

נהר ספרים                 ת"ד 162 בנימינה 30550                 טל': 04-6288724                 פקס: 04-6288726               דואר אלקטרוני :       nahar@bezeqint.net