חדשים כל הספרים רכישת ספרים על ההוצאה קטלוג ומחירים Nahar Books

 

פרטים על הספר

מרס  2017

מספר העמודים: 75

 השם במקור: The Crack-Up

Followed by Sleeping and Waking

שם המחבר:  Francis Scott Fitzgerald

מאנגלית (ארה"ב): ניצה פלד

דאנאקוד:  1049- 644

מחיר: 55

המשלוח חינם





 

התרסקות

פרנסיס סקוט פיצג'רלד

מלוּוה ב-על שֵינה ועל עֵרוּת

תרגמה מאנגלית (ארה"ב): ניצה פלד אחרית דבר: ראובן מירן

 

התרסקות נחשבת לאחת המסות הסיפוריות האישיות הטובות ביותר במאה ה-20. משבר אמצע החיים של סופר ענק, שחש כי הגיע לסוף דרכו, מתואר בה בכישרון ספרותי גדול ובגילוי לב נדיר. הסיפור האישי החושפני הזה הוא פרי עטו של פרנסיס סקוט פיצג'רלד, מנציגיו הבולטים של "הדור האבוד", שמת ארבע שנים לאחר פרסומו והוא בן 44.

שני הטקסטים האוטוביוגרפיים – התרסקות ו-על ערות ועל שינה – ראו אור לראשונה בשנים 1934 ו-1936 בכתב העת 'אֶסקווייר', תקופה שבה הקריירה הספרותית של הסופר הגדול מקרטעת  וחיי המשפחה שלו מתפוררים. במצב נפשי תשוש זה, פיצג'רלד מערפל את תיאור מצבו המוחשי ומעצים אותו לכדי ממדים אל-מציאותיים, עטופים בנימה נוסטלגית שאינה חפה ממידה מסוימת של רחמים עצמיים. כמה אירועים אישיים מרכזיים מוצפים ברשימותיו אלה באורח מוצפן למדי ועם זאת לא קשה לפענוח: סיפור היכרותו עם זלדה, האופן שבו היא ביטלה את אירוסיהם אך נישאה לו שנה לאחר מכן; יחסיו עם המינגוויי ועוד. 

"אילו היה סקוט פיצג'רלד – סופר מבריק ואופנתי – מגביל את עצמו רק לרומנים 'גטסבי הגדול', 'ענוג הוא הלילה' ו'הטייקון האחרון', הוא היה מעורר עניין ספרותי בלבד. אך למרבה המזל הוא חיבר גם את הספר הזה, 'התרסקות', ובו הוא מתאר את כישלונו-הצלחתו הגדולה ביותר." (אמיל סיוראן)

 

קטע מהספר:

מובן שכל החיים אינם אלא תהליך של שבירה, אבל המכות שמבצעות את הפן הדרמטי של העבודה – המכות הגדולות והפתאומיות שמגיעות או כביכול מגיעות מבחוץ – אלה שאתה זוכר ומאשים אותן בכול ושברגעי חולשה מספר עליהן לחברים, ההשפעה של אלה לא מיד נראית לעין. יש גם סוג אחר של מכות שמגיעות מבפנים – שלא תרגיש בהן עד שיהיה מאוחר מכדי לעשות משהו בעניינן, עד שתפנים בתחושה של סופיוּת שבמובן מסוים לעולם כבר לא תהיה שוב אדם שלם. נדמה כי השבר מהסוג הראשון מתרחש מהר – הסוג השני מתרחש כמעט בלי ידיעתך, אבל אז מתממש בפתאומיות.

לפני שאמשיך בסקירה הקצרה הזאת הרשו לי לציין הערה כללית – מִבחנה של אינטליגנציה משובחת הוא היכולת להכיל בַּמחשבה שנֵי רעיונות מנוגדים בה בעת ועם זאת לשמר את יכולת התפקוד. להיות מסוגל, למשל, להבין שהמצב חסר תקווה ועם זאת להתעקש לשנות אותו. הפילוסופיה הזו התאימה לי בראשית חיי הבוגרים, כשראיתי איך מתגשמים

 הלא ייתכן, הבלתי סביר ותכופות גם ה"בלתי אפשרי". אם היית שווה משהו, יכולת לשלוט בחיים. החיים נכנעו בקלות לאינטליגנציה ולמאמץ או למידה כלשהי של שניהם גם יחד. זה נראה כמו עסק רומנטי, להיות איש סֵפר מצליח – לא מפורסם כמו כוכב קולנוע, אבל בעל שם שיישמר קרוב לוודאי לאורך זמן רב יותר; לא בעל כוח כמו אנשים בעלי אמונות פוליטיות או דתיות חזקות, אבל ללא ספק עצמאי יותר. מובן שבמהלך העיסוק שלך במקצוע לעולם אינך שׂבע רצון  – אבל אני לדוגמה לא הייתי בוחר בשום מקצוע אחר.

 

 

 

 

 

נהר ספרים                 ת"ד 162 בנימינה 30550                 טל': 04-6288724         פקס: 04-6288726               דואר אלקטרוני :        nahar@bezeqint.net